Preocupación entre los estudiantes chinos por la "ola independentista" en Cataluña

El periódico chino Huanqiu ha publicado el 30 de Octubre en chino un artículo titulado «Preocupación entre los estudiantes chinos por la ´ola independentista en Cataluña´». No voy a hacer ningún comentario sobre el mismo, sino sólo una traducción parcial de su contenido, a continuación: «Cataluña es uno de los lugares más de moda para los estudiantes chinos…

"El País" de España y China

Leo hoy un editorial de El País de España titulado «China, más de lo mismo», al cual se puede acceder pinchando en este enlace, y sobre el que me gustaría hacer las siguientes reflexiones: Según el editorial del diario español, «por enésima vez un dirigente chino ha anunciado ´una nueva era´.»… «pero al igual que ha sucedido desde que…

Cátedra China…. y 2

En mi anterior entrada sobre este tema, concentrado en el «core», el Presidente Xi Jinping y en medio del estupor que me causó este tema, se me pasó por alto que el nombre del Primer Ministro chino, está también mal escrito y le llaman «Li Kejiang». Agradezco a quienes me lo advirtieron.O sea, en la portada…

Pasteles de la Luna, fiestas tradicionales y comida china

En este 2017, el día 4 de Octubre es según el calendario chino, el 15 de Agosto, la «Fiesta de mediados de otoño» 中秋节, una de las más tradicionales en la cultura china, coincidiendo con la luna llena. Por eso este año, al quedar tan cerca esta fecha con la del Día Nacional (1º de Octubre),…